车失(小笑话——失车)

某生与泮宫智竞竟，怏怏步返。

父异之，曰：“汝车何之？”

子曰：“异乎，余上车，则棚内无车；下车，车恍然执于手！吾思之有顷，岂可因棚内无车而责偿于守车之老且贫者？乃舍车步返矣。”

父怒曰：“至愚！至愚！今乃何年？责偿于守者，理也，汝因何而代其责？”

母闻声而近之，曰：“切勿纳汝父之言！尔之蓄资岂非存于手乎？”

子曰：“然也，奚为乎？”

母曰：“沽新车，岂非老者不偿，尔亦以车返乎？悲乎，睹汝父子之愚貌也！”

译文：

某生参加完学校的知识竞赛后郁闷地走回家。

他老爸感到奇怪：“你的车跑到哪里去了？”

“怪啊，我一骑上，车棚就没车了；下车一看，又发现车原来在自己手里抓着呐！我想了一下，总不能让车棚里没了车而要看车的穷老头赔呀，所以我就扔下车走回来了。”

老爸很生气：“脑残！脑残！现在都什么年代了？让看车的赔，理所当然，你干嘛代他来负责？”

他老妈听见父子之争走了过来：“千万别听你老爸的！你自己攒的钱不是在手里吗？”

“是啊，干什么呢？”

“你去买辆新车，不是老头不用赔，你又可以骑车回家？瞧你们父子傻样，悲惨啊！”